Romain Jarry / Loïc Varanguien de Villepin
Ces yeux
Théâtre / MARDI 30 MARS 20H30  / Théâtre Saragosse
1H15 / TARIF B

Depuis 2001, le théâtre de la compagnie des Limbes, fondée par les metteurs en scène Romain Jarry et Loïc Varanguien de Villepin, se nourrit d’une réflexion sur le langage. A l’instar du spectacle Témoignage, joué dans la grande salle du Palais de Justice de Pau en 2018, et qui superposait à la réalité crue des affaires judiciaires une poésie de l’évidement, les créations de la compagnie des Limbes développent un art de la suggestion. Ces yeux est une pièce du Norvégien Jon Fosse, à la fois poème et pièce de théâtre, inédite en français et dont la traduction a été commandée à Marianne Ségol–Samoy. Sensibles à la musicalité, au minimalisme de la pièce, au caractère répétitif de ses motifs, mais aussi à sa force émotionnelle, les metteurs en scène ont choisi la forme d’un « opéra » chuchoté. Le texte est donné à entendre à la manière d’une partition musicale, alternant entre souffle, voix chuchotée, sotto voce, en corrélation avec la musique, véritable enveloppe sonore diffusée en plusieurs points de la salle. Ces yeux laisse percevoir le métaphysique au cœur du plus ordinaire de nos vies, le lien ténu qui unit les êtres et le paysage, dans l’histoire des générations. La mémoire des lieux que déploie ce grand poème de l’humanité, les liens qui s’énoncent avec la Terre, entrent en résonance avec la situation écologique actuelle.

Auteur Jon Fosse / Traduction Marianne Ségol – Samoy / Mise en scène Romain Jarry & Loïc Varanguien de Villepin / Scénographie sur une idée originale de Phillip Janssens / Son Matthieu Guillin / Lumière Christophe Bergon / Acteurs Solène Arbel, Margaux Borel, Victor Lattaque, Luc Sannier, Suzanne Zahmel / L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté / Crédits photo Cie des Limbes & Quentin Laperche-Calvo
PRODUCTION

Production Compagnie des Limbes. Coproduction OARA (Office Artistique de la Région Nouvelle-Aquitaine), IDDAC - agence culturelle du Département de la Gironde, L’Estive scène nationale de Foix et de l’Ariège, Les Bazis (09), L’Odyssée-Scène conventionnée de Périgueux, Espaces Pluriels scène conventionnée Pau. Bourse à l’écriture de l’OARA. Avec le soutien du théâtredelacité (Toulouse), du studio Éole (Blagnac), du Studio Honolulu (Nantes) et Le Plateau - théâtre Jean Vilar (Eysines). La compagnie est soutenue par le Département Gironde, La Région Nouvelle-Aquitaine et par le Ministère de la Culture - DRAC Nouvelle-Aquitaine dans le cadre de l’aide au projet 2019.

Depuis 2001, le théâtre de la compagnie des Limbes, fondée par les metteurs en scène Romain Jarry et Loïc Varanguien de Villepin, se nourrit d’une réflexion sur le langage. A l’instar du spectacle Témoignage, joué dans la grande salle du Palais de Justice de Pau en 2018, et qui superposait à la réalité crue des affaires judiciaires une poésie de l’évidement, les créations de la compagnie des Limbes développent un art de la suggestion. Ces yeux est une pièce du Norvégien Jon Fosse, à la fois poème et pièce de théâtre, inédite en français et dont la traduction a été commandée à Marianne Ségol–Samoy. Sensibles à la musicalité, au minimalisme de la pièce, au caractère répétitif de ses motifs, mais aussi à sa force émotionnelle, les metteurs en scène ont choisi la forme d’un « opéra » chuchoté. Le texte est donné à entendre à la manière d’une partition musicale, alternant entre souffle, voix chuchotée, sotto voce, en corrélation avec la musique, véritable enveloppe sonore diffusée en plusieurs points de la salle. Ces yeux laisse percevoir le métaphysique au cœur du plus ordinaire de nos vies, le lien ténu qui unit les êtres et le paysage, dans l’histoire des générations. La mémoire des lieux que déploie ce grand poème de l’humanité, les liens qui s’énoncent avec la Terre, entrent en résonance avec la situation écologique actuelle.

DISTRIBUTION

Auteur Jon Fosse / Traduction Marianne Ségol – Samoy / Mise en scène Romain Jarry & Loïc Varanguien de Villepin / Scénographie sur une idée originale de Phillip Janssens / Son Matthieu Guillin / Lumière Christophe Bergon / Acteurs Solène Arbel, Margaux Borel, Victor Lattaque, Luc Sannier, Suzanne Zahmel / L’Arche est éditeur et agent théâtral du texte représenté / Crédits photo Cie des Limbes & Quentin Laperche-Calvo

   
ESPACES PLURIELS
SCÈNE CONVENTIONNÉE
DANSE / PAU
T 05 59 84 11 93