Tiago Rodrigues
By Heart
Théâtre / JEUDI 05 NOVEMBRE 19h30  / Théâtre Saragosse
1H30 / TARIF C

L’écriture du metteur en scène et auteur portugais Tiago Rodrigues, artiste majeur de la scène théâtrale européenne, se nourrit de son propre vécu, de fragments verbaux issus de répétitions autant que des grandes œuvres de la littérature. Elle entrelace ainsi réel et fiction, fables intimes et drames historiques. Cette saison nous ramène à l’essence de ce théâtre à dimension humaine avec la venue de By Heart, pièce culte du répertoire de Tiago Rodrigues créée en 2015. Le metteur en scène nous y conte l’histoire de sa grand-mère qui, devenue aveugle, lui demande de lui choisir un livre qu’elle pourrait apprendre par cœur. Mais que signifie au juste « apprendre un texte par cœur » ? Et comment se tenir, avec le public, au plus près de cette question, de son urgence, de sa charge ? En conviant chaque soir dix spectateurs à accomplir ce geste, Tiago Rodrigues ne se contente pas de brouiller les frontières entre le théâtre, la fiction et la réalité. Il invite des hommes et des femmes à éprouver, partager, le temps de la représentation, une expérience singulière : celle de retenir un texte, tiré des Sonnets de Shakespeare, et de le dire. Un acte de résistance artistique et politique, tout autant qu’une lutte contre le temps, l’oubli, le vieillissement, contre l’absence et la disparition. Un geste aussi intime que politique. Le public de la scène Espaces Pluriels a déjà eu le bonheur de découvrir Tiago Rodrigues par le biais de son interprétation personnelle du procès de Flaubert, Bovary, et de sa version très épurée d’Antoine et Cléopâtre d’après Shakespeare.

En version française

Écrit et interprété par Tiago Rodrigues / Texte avec extraits et citations de William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, Joseph Brodsky / Production exécutive Rita Forjaz / Accessoires et costumes Magda Bizarro / Régie André Pato / Traduction en français Thomas Resendes / Crédits photo Magda Bizarro
PRODUCTION

Production exécutive de la création originale Magda Bizarro, Rita Mendes. Production Teatro Nacional D. Maria II d’après une création originale de la compagnie Mundo Perfeito. Coproduction O Espaço do Tempo, Maria Matos Teatro Municipal. Soutiens Governo de Portugal | DGArtes

L’écriture du metteur en scène et auteur portugais Tiago Rodrigues, artiste majeur de la scène théâtrale européenne, se nourrit de son propre vécu, de fragments verbaux issus de répétitions autant que des grandes œuvres de la littérature. Elle entrelace ainsi réel et fiction, fables intimes et drames historiques. Cette saison nous ramène à l’essence de ce théâtre à dimension humaine avec la venue de By Heart, pièce culte du répertoire de Tiago Rodrigues créée en 2015. Le metteur en scène nous y conte l’histoire de sa grand-mère qui, devenue aveugle, lui demande de lui choisir un livre qu’elle pourrait apprendre par cœur. Mais que signifie au juste « apprendre un texte par cœur » ? Et comment se tenir, avec le public, au plus près de cette question, de son urgence, de sa charge ? En conviant chaque soir dix spectateurs à accomplir ce geste, Tiago Rodrigues ne se contente pas de brouiller les frontières entre le théâtre, la fiction et la réalité. Il invite des hommes et des femmes à éprouver, partager, le temps de la représentation, une expérience singulière : celle de retenir un texte, tiré des Sonnets de Shakespeare, et de le dire. Un acte de résistance artistique et politique, tout autant qu’une lutte contre le temps, l’oubli, le vieillissement, contre l’absence et la disparition. Un geste aussi intime que politique. Le public de la scène Espaces Pluriels a déjà eu le bonheur de découvrir Tiago Rodrigues par le biais de son interprétation personnelle du procès de Flaubert, Bovary, et de sa version très épurée d’Antoine et Cléopâtre d’après Shakespeare.

DISTRIBUTION

Écrit et interprété par Tiago Rodrigues / Texte avec extraits et citations de William Shakespeare, Ray Bradbury, George Steiner, Joseph Brodsky / Production exécutive Rita Forjaz / Accessoires et costumes Magda Bizarro / Régie André Pato / Traduction en français Thomas Resendes / Crédits photo Magda Bizarro

 
ESPACES PLURIELS
SCÈNE CONVENTIONNÉE
DANSE / PAU
T 05 59 84 11 93